to prop up v tr
[separable]- apuntalar | estintolar | sostenir
Resultats de la cerca per a «prop up»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| A small wooden log, he features two wooden legs to prop up his cheery face and wears a traditional red Catalan hat – the barretina. | Un petit tronc de fusta, presenta dues potes de fusta per donar suport a la cara alegre i porta un barret català vermell tradicional: la barretina. |
| Font: MaCoCu | |
| We escaped thanks to the Bundesbank’s refusal to prop up sterling. | Escapem gràcies a la negativa del Bundesbank de donar el seu suport a la lliura esterlina. |
| Font: Europarl | |
| Figures of speech, understood as tactics to effectively structure speech and applied as a strategy to convince audiences, appear to prop up all the reliable discourses documented in history. | Les figures retòriques, enteses com a tàctiques per estructurar de manera efectiva el discurs i aplicades com a estratègia per persuadir les audiències, s’utilitzen com a suport en tots els discursos solvents documentats en la història. |
| Font: MaCoCu | |
| It is from purpose made Buddhist extremist groups working as mercenaries to prop up failing political elites, consciously or unconsciously serving foreign interests than the hallowed purpose of protecting Buddhism. | És un propòsit que pertany a grups de budistes extremistes que treballen com a mercenaris per tal de donar suport a les elits polítiques fracassades, que conscientment o inconscient serveixen interessos forans més enllà del sagrat propòsit de protegir el budisme. |
| Font: globalvoices | |
| Faced with this important challenge, the birth and consolidation of healthy and sustainable organizations constitute the embryos to prop up the society of the 21st century, where individual and collective well-being is a priority. | Davant d’aquest important repte, el naixement i consolidació d’organitzacions saludables i sostenibles constitueixen els embrions per apuntalar la societat de segle XXI, on el benestar individual i col·lectiu és prioritari. |
| Font: MaCoCu | |
| Dowries may be used to prop up the position of financial institutions in the private market. | I els dots poden utilitzar-se per a sostenir la posició de les entitats financeres en el mercat privat. |
| Font: Europarl | |
| It is absurd to prop up an uncompetitive market through extensive protectionism and significant financial aid. | Resulta absurd sostenir un mercat que no és competitiu mitjançant un ampli proteccionisme i importants ajudes econòmiques. |
| Font: Europarl | |
| 5 million to prop up his company. | 5 milions per apuntalar la seva empresa. |
| Font: AINA | |
| In channelling aid we have to see to it that it does not prop up undemocratic state structures. | A l’hora de canalitzar les ajudes, hem de tenir present que aquestes no han de servir per a apuntalar estructures de poder antidemocràtiques. |
| Font: Europarl | |
| Parliamentary and presidential elections served only to prop up his autocratic regime and give it the outward appearance of legitimacy. | Les eleccions parlamentàries i les presidencials van servir només per a donar suport a la seva pròpia dictadura unipersonal i per a legitimar-la de cara a l’exterior. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |